设为首页收藏本站

玩具设计论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4810|回复: 18

有关瓦楞纸箱的一些英语说法

  [复制链接]
发表于 2010-7-8 12:58:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 小眼睛19 于 2010-7-8 13:24 编辑

最近在做包装设计,这个是在中国包装设计网上看到的,直接转了过来...

据纤维板箱协会的网上资料,把有关瓦楞纸箱的一些定义和概念介绍一下。

英语比较简单,就不做全文翻译了,只将重要的词汇在英语的后面标志出中文供大家参考。

WHAT IS THE CORRUGATED?(什么是瓦楞纸)

Corrugated fiberboard or "combined board" has two main components: the liner (面纸)and the medium (芯纸).

Both are made of a special kind of heavy paper called containerboard (箱板纸).

Linerboard (瓦楞纸箱外层的高强箱板纸) is the flat facing that adheres to the medium. The medium is the wavy,

fluted paper (楞纸) in between the liners.

COMMON BOARD STYLES 常用纸板的种类

ASingle Face: One medium is glued to one flat sheet of linerboard.

   单面纸板:一层芯纸粘接在一层平面箱板纸上。

2007826193851.gif

BSingle Wall: The medium is between two sheets of linerboard.Also known as Double Face.
  
单瓦楞纸板:芯纸粘在二层箱板纸之间,也被称为双层纸板。

      B.gif

CDouble Wall: Threesheets of linerboard with two mediums in between.

   双瓦楞纸板:二层芯纸夹在三层面纸之间。(在中国又被称为五层瓦楞纸板)

C.gif

DTriple Wall: Four sheets of linerboard with three mediums in between.
  
三瓦楞纸板:三层芯纸夹在四层面纸之间。(在中国又被称为7层瓦楞纸板)

D.gif

 楼主| 发表于 2010-7-8 13:01:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 小眼睛19 于 2010-7-8 13:16 编辑

Flutes 楞形

Architects have known for thousands of years that an arch (拱) with the proper curve (曲线) is the strongest way to span a given space (跨越一个给定的空间). The inventors of corrugated fiberboard applied this same principle to paper when they put arches in the corrugated medium(瓦楞芯纸). These arches are known as flutes (楞)and when anchored to the linerboard with adhesive, they resist bending and pressure from all directions.

When a piece of combined board is placed on its end, the arches form rigid columns, capable of supporting a great deal of weight. When pressure is applied to the side of the board, the space in between the flutes acts as a cushion(垫子) to protect the container's contents. The flutes also serve as an insulator (绝缘体, 绝热器,保温层), providing some product protection from sudden temperature changes. At the same time, the vertical linerboard provides even more strength and protects the flutes from damage.

E.gif

Flutes come in several standard shapes or flute profiles (A, B, C, E, F, etc.). A-flute A楞)was the first to be developed. B-flute was the next and is much smaller than A-flute. C-flute followed and is between A and B in size. It is also the most common large flute profile. E-flute is smaller than B and F-flute is smaller yet. Due to variances in flute sizes between manufacturers, FBA no longer publishes flute guidelines.

In addition to these five most common profiles, new flute profilesboth larger and smaller than those listed hereare being created for more specialized boards. Generally, larger flute profiles deliver greater vertical compression strength (垂直压力)and cushioning, while smaller profiles provide better resistance to process and printing crush.

Different flute profiles can be combined in one piece of combined board. For instance, in a triple wall board, one layer of medium might be A-flute while the other two layers might be C-flute. Mixing flute profiles in this way allows designers to manipulate the compression strength, cushioning strength (减震强度、缓冲强度) and total thickness of the combined board.


发表于 2010-7-8 13:55:45 | 显示全部楼层
我行要汉化版
发表于 2010-7-8 16:57:19 | 显示全部楼层
学习了
发表于 2010-7-8 19:38:55 | 显示全部楼层
估计直接找翻译在线应该也能翻译成楼主这样吧
 楼主| 发表于 2010-7-9 20:27:10 | 显示全部楼层
估计直接找翻译在线应该也能翻译成楼主这样吧
过客6055 发表于 2010-7-8 19:38



    呵呵,那辛苦你了!!
发表于 2010-7-23 17:35:50 | 显示全部楼层
谢谢,学习了
发表于 2010-8-21 21:15:32 | 显示全部楼层
it is not very difficult,
发表于 2010-9-4 14:17:49 | 显示全部楼层
xiexie  楼主啦
发表于 2010-11-5 21:17:42 | 显示全部楼层
good for reference.
发表于 2010-11-14 21:08:53 | 显示全部楼层
thanks
发表于 2012-6-27 14:29:50 | 显示全部楼层
看来论坛里的英语达人很多啊
发表于 2012-8-22 18:26:22 | 显示全部楼层
学习中,谢谢!
发表于 2012-9-21 11:36:31 | 显示全部楼层
谢谢,学习了
发表于 2012-9-21 11:36:41 | 显示全部楼层
谢谢,学习了
发表于 2012-11-9 15:37:41 | 显示全部楼层
路过顶帖。。。。。。。
发表于 2013-5-29 12:44:37 | 显示全部楼层

枫叶戏说男**益-----

枫叶戏说男**益

作者:还是那片枫叶

在男权社会,替处于弱势地位的女性维权才是名正言顺的。枫叶是不是脑子进水了,竟要说起男**益来。各位看官先别着急,且让枫叶慢慢道来。不是枫叶喜欢胡诌,故意让大家倒胃口。枫叶也无意去得罪所有的女性,为那些阳奉阴违的好男人讨要权益的。

不知道国内广大的妇女是不是衷心地感谢中国母亲呢?中国母亲不仅极大地提高了解放前本来受压迫的妇女地位,还将妇女的家庭地位推向与男权社会不协调的主导位置。女人真的当家作主了,喜欢把自己的男人管教得像自己的孩子一样服服帖帖起来,在外面受什么气了,回家就理所当然地拿老公当出气筒来。改革开放前丈夫不服不行,反正丈夫要消耗性能量只有哄好妻子这唯一的选择。男人不听话了妻子就可以用不让**来要挟,只有男人下班回家乖乖地把饭菜烧好了,最好顺便也把衣服洗了,晚上才赏给男人那块糖吃。可能中国女人都要恨**了,那个矮男人果然一肚子坏水,鼓励一部分人先富起来不说,还将国门打开,让资本主义的苍蝇自由地飞了进来。男人手里有钱了,社会繁荣娼盛了,男人不需要哄老婆就可以在外面弄到不一样的糖吃了,所以才衍生出如此多失落的怨妇来。

女人就是这样矛盾,看见别人的老公风风光光、叱咤风云,都会投去羡慕和爱许的眼光,回家盯着自己老实本分、碌碌无为的老公不仅叹气还看不顺眼来。殊不知太能折腾的男人,也往往不能十全十美,露脸多了,爱慕的女人也多了,他要把持自己也难了。那些只能回家向老婆讨糖吃的男人,应该相对来说不易出轨的,因为很少有陌生女人主动送糖上门给默默无闻的男人吃的。除非他家附近有喜欢慈善男人的花痴了。所以说,这样的大多数普普通通的中国男人在家里就更没有地位了。“瞧你那个脓包样,还羡慕别的男人出轨包二奶呢”,往往成为老婆训斥自己不争气的男人的口头禅了。

枫叶不小心和LP在非洲生活过很多年,见识过非洲一夫多妻制下女人的生活状况。可能很多中国女人在电视上看到过经典的非洲田园景象:一大群妇女在烈日下辛苦地耕作,年轻的还背上用布裹着婴儿,就是不见一个大男人。起初枫叶和LP以为男人去干其它重活了,一打听才知道男人在家里睡大觉呢。枫叶非常不解地问他们原因,得到的答复是反问枫叶,“你见过雄狮捕食的吗?”。的确,在非洲广饶的草原上,雄狮确实不用捕食,几头雌狮子捕食到猎物后先交给雄狮享用,完后才是雌狮子和小狮子一块享用。如果读这篇文章的女士有机会去非洲旅游,看见公园的草地上睡满各色的男人不要奇怪,除了那些弱势的讨不上老婆的失败男人外,随便一个男人还有可能就是有几个老婆的丈夫。在非洲男人和女人的思维里,男人就该这样悠闲地生活。所以在非洲很多受过良好教育的女人都宁愿不结婚的。枫叶就见过几位不知道底细嫁接非洲留学生的中国女人是如何悲悲惨惨凄凄的了。

枫叶LP庆幸自己生在中国,沐浴在母亲的阳光下,知道国内很多女人身在福中不知福,把自己的男人当佣人般对待。时下国内流行的俏皮话是将不好好干活的员工,男的送富士康,女的调山木培训,其实让女的去非洲看看才知道如何好好地对待自己的男人的。最近看到日本女人喜欢嫁中国男人的报道,片刻欣喜过后,不免苦涩起来。这不正好说明中国男人在家里的地位是何等“优越”的了吗,培养出这等听女人话、唯唯诺诺的中国男人。整个国家阴盛阳衰,女球迷抱怨中国男人是扶不起的阿斗,一点阳刚之气都没有,瞧瞧那南韩男人,眼睛细得眯成一条缝了,但踢起球来就是信心满满,一身的男人味。枫叶暗自思忖,除了中国男人不能在家里随便打老婆外,剩下的只能是国家的教育体系不鼓励张扬个性,以及老婆平时经常在家里打压自己男人的雄性这些原因了。

写到这里,估计所有女性都要扔砖头过来了。相比之下,枫叶稍早的时候建议女人善待老公,将自己的老公当兄弟对待,用母爱和亲情来包容他偶尔的出轨犯错的言论是不是不痛不痒的逆耳忠言呢?

来源:贴贴推一下
发表于 2013-7-17 15:15:56 | 显示全部楼层
谢谢。
发表于 2013-9-8 13:05:24 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|免责声明|一百网 ( 苏ICP备05031485号  

GMT+8, 2018-8-15 06:05 , Processed in 0.383488 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表