设为首页收藏本站

玩具设计论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: fengdian

常用布料中英文名称对照

    [复制链接]
发表于 2005-7-13 07:18:18 | 显示全部楼层

re:

讨到金子了 我要跟我家由于blue一起分享。。哈哈。。
发表于 2005-7-13 07:28:04 | 显示全部楼层

re:

关于颜色方面,在英语中只要RGB值中的任何一项有变化,都会有不同的名词来表达。
我的翻译老师曾经特别和我强调了这点。
发表于 2005-7-29 20:08:14 | 显示全部楼层

re:

棒,竟然这么全
发表于 2005-8-10 15:44:06 | 显示全部楼层

re:

转TOY108的内容8
※※以下名词中英文对照要熟记※※※
  一、特殊加工类:
    Lamination(夹棉):如3mm夹棉边纶布即3mm Laminated Nylex ; 两    层边纶布对夹即Double-sides Laminated Nylex,以此类推。
    转移印花:Sublimation:可以用四色印刷法(CMYK调色)。
    丝印:Silk-screen:要注意所使用的颜料要符合安全测试标准。
    烫画: Heat-Transfer;分植绒烫画,平面烫画,渗透烫画等。
    刺绣:Embroidery (包括贴布刺绣,绣花章等)
    水印:water-printed(印花图案不均匀,像有水印)
    压花:Embossed;               
    植绒:Flocking
    喷色:spray
   二、颜色类(COLOR):
    白色:White
    粉红:Pink
    浅粉:L/Pink
    紫色:Purple,浅紫色:Lilac
    黑色:Black
    棕色:Brown
    蓝色:Blue
    绿色:Green
    金黄色:Gold Yellow
    灰色:Grey
    黄色:Yellow
    桃色:Peach
    红色:Red
    淡黄色:Beige
    乳白色:Ivory
    米白色:Cream
    金棕色:G/Brown
    米色混合色:Beige Mix
    深棕色:D/Brown
    莹光色:Luminous Color
  22) 印刷色:四色印刷: C蓝色  M红色  Y黄色  K黑色
  材料类:
    Main Material(主料类)
    A纱:BoA
    边伦布:Nylex, tricot
    T/C布:T/C
    牛仔布:Jean
    尼龙布:Nylon
    长毛绒:Hi-pile
    针织布:Meryas
    格织布:Checker
    绸布:Trilobal
    剪毛布:Velboa
    PU皮革:PU Leather
    V纱:Vonnel
    色丁布:Satin
    人造丝:Rayon
    植绒布:Flocking
塔夫绸水洗皱布:taffeta
戟绒布:Felt
蜜丝绒:Velour
毛巾布:Towerlling
卷毛布:Tumbling
Sub Material(辅料类)
眼睛:Eye
眼纸朴:Eye Patch
鼻子:Nose
介子:Washer
线:Thread
海棉:Sponge
喷胶棉:Padding/Batting
丝印:Silk-Screen
刺绣:Embroidery
丝带:Satin Ribbon
绳子:String
织带:Webbing
商标,布唛:Label
贴纸:Sticker
扣子:Button
胡须线:Mono Filment
橡筋:Elastic
棉花:Fiber
手指套:Finger Puppet
手套:Hand Puppet
脚(双脚):Foot(Feet)
鞋:Shoes
牙齿(金牙):Tooth(Teeth)
花边:Lace
头:Head
帽子:Hat/Cap
丝结:Neck Bow
关节:Joint
拉链:Zipper Teeth拉链齿
   Zipper Pull拉链牌
BB叫:Squeaker
吊牌:Hang Tag
胶袋:Poly Bag
纸箱:Carton Box
松紧带:Elastic Band
铃铛:Bell
横头卡:Header-card
背卡:Backer-Card
彩盒:Display-Box
胶针:Plastic Pin
挂钩:Hanger
吊环:Loop
四、动物名称类   Animals
熊:Bear
狗:DOG
豹:Leopard
松鼠:Squirrel
斑马:Zebra
青蛙:Frog
狮子:Lion
老虎:Tiger
浣熊:Raccoon
猴子:Monkey
海豹:Seal
海豚:Dolphin
鲸鱼:Whale
牛:Cow
羊:Lamb
绵羊:Sheep
兔:Rabbit, Bunny
鸭:Duck
猫:Cat
熊猫:Panda
猩猩:Gorilla
老鼠:Mouse
狐狸:Fox
长颈鹿:Giraffe
马:Horse
猪:Pig
河马:Hippo
企鹅:Penguin
雪人:Snowman
圣诞老人:Santa
鲨鱼:Shark
鱼:Fish
小鸡:Chick, 公鸡:Rooster,
母鸡:Hem
龙:Dragon
怪物:Monster

     五、产品款式类(Style):
站式动物:Standing Animal
座式动物:Sitting Animal
手套玩偶款:Hand Puppet
吸盘款:Suction Cup
匙扣款:Key-chain
硬币包:Coin purse
笔盒:Pencil Case
背包:Backpack
手袋:Hand Bag
枕头:Cushion
拖鞋:Slipper
毛巾挂件款:Towel Hanger
围巾:Scarf
头饰(马尾)款:
Hair set (Ponytail)
帽子款:Hat,Cap
手套:Gloves
书套:Book Covers
手机套:Cell phone Covers
吸石款:Magnet
手腕+硬币包款:
Waist Band + Coin Purse
钱箱款:Coin Case
纸巾套款:Tissue Box
相架款:Photo Frame Holder
洗澡用系列款式:Bathe Series
投掷怪叫款:Slammers
笔头套款:Pen Top
书签套款:Book Mark
糖果袋款:Candy Toys
发表于 2005-9-8 03:20:56 | 显示全部楼层

re:

真的是利害,不知有沒有關於産品開發方面的中英文對照.
发表于 2005-12-23 23:03:02 | 显示全部楼层

re:

还有一些


http://www.ebainet.com/bbs/showbbs.asp?bd=23&id=2981&totable=1
发表于 2006-4-7 16:56:09 | 显示全部楼层

回复:常用布料中英文名称对照

[em13]虽然我很怕英语,但我也要加油了,是不是做设计这些很重要呢??我英语都要忘光了...
发表于 2006-4-20 22:17:07 | 显示全部楼层

回复:常用布料中英文名称对照

不鐠啊
发表于 2006-4-25 08:13:50 | 显示全部楼层

回复:常用布料中英文名称对照

不错,我喜欢.
发表于 2006-5-23 09:08:22 | 显示全部楼层

回复:常用布料中英文名称对照

这么专业的东西都哪里整的~?
发表于 2006-7-15 22:27:52 | 显示全部楼层

回复:常用布料中英文名称对照

真是长见识,不过不实践是不知道说地是什么啊,工艺和材料都不懂
发表于 2006-7-20 06:47:26 | 显示全部楼层

回复:常用布料中英文名称对照

这贴太经典了`感谢各位版主`希望以后我们有能够合作的地方`[em59]
发表于 2006-7-20 06:52:05 | 显示全部楼层

回复:常用布料中英文名称对照

<DIV class=quote>以下是引用 <B>贝才示申</B></FONT> 在(<I>2006-7-19 22:47:26</I>)的发言<BR>这贴太经典了`感谢各位版主`希望以后我们有能够合作的地方`[em59]</DIV><BR><BR>好啊,不知财神在哪发什么财呢?
发表于 2006-9-6 17:53:02 | 显示全部楼层

回复:常用布料中英文名称对照

<>why these information were used in other webpage?</P>
发表于 2006-11-18 04:22:03 | 显示全部楼层

回复:常用布料中英文名称对照

<>好专业哦~~~8过偶还不是很懂ING。。</P>
发表于 2006-12-14 18:11:30 | 显示全部楼层

回复:常用布料中英文名称对照

好强的信息~先谢了~
发表于 2007-3-11 21:29:00 | 显示全部楼层

回复:常用布料中英文名称对照

<DIV class=quote>以下是引用 <B>菩提老祖</B></FONT> 在(<I>2005-2-23 12:06:11</I>)的发言<BR>介绍大家一个在线英语字典,呵呵~~<BR><BR>http://www.dreye.com.cn/</DIV>
<><BR><BR><BR> lslV6ax2.gif </P>
<>谢谢菩提老祖,这个网站很棒哦,虽然不知道为什么我没有下载成功...</P>
发表于 2007-10-8 16:30:10 | 显示全部楼层
I always say my english is very poor,  moderator  is very rich!

[ 本帖最后由 dongling 于 2007-10-8 16:31 编辑 ]
发表于 2008-1-7 15:56:34 | 显示全部楼层
呵呵,好厉害
发表于 2008-2-10 15:45:23 | 显示全部楼层
顶 顶 顶  谢谢啦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|免责声明|一百网 ( 苏ICP备05031485号  

GMT+8, 2018-6-20 04:14 , Processed in 0.500357 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表